Definición
Un apodo para la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras. A veces se usa para referirse al sistema UPR en general, pero ese uso es fuertemente rechazado por los estudiantes de Río Piedras.
El debate del nombre
Los estudiantes de Río Piedras insisten en que “La Iupi” es solo Río Piedras y corregirán a cualquier estudiante de otro recinto (como Mayagüez) que intente usar el término. Los otros recintos tienen sus propios apodos — por ejemplo, UPR Mayagüez es “El Colegio”.
Equivalente en inglés
No direct equivalent — it’s a proper noun nickname.
Uso
- Yo estudié en la Iupi.
- Hoy hay huelga en la Iupi.
- La Iupi tiene la mejor facultad de humanidades.
Variantes
- La Iupi
- La UPR (más formal)
Notas / Origen
Probablemente viene de la pronunciación fonética de las primeras dos letras del acrónimo “UPR” en inglés (“U-P” → “You-Pee” → “Iupi”).
Realmente, no tengo ni puta idea de donde viene.
Contexto cultural: UPRRP es el centro del activismo estudiantil, las artes y las humanidades en Puerto Rico. Carga una connotación de orgullo, compromiso político y una cultura bohemia distintiva — diferente al enfoque más técnico e ingenieril de “El Colegio”.