Meaning
An expression meaning that a major commotion, conflict, or chaotic situation broke out.
Closest English equivalents
“All hell broke loose” or “the shit hit the fan.”
Usage
- Llegamos y ya estaba la bulla… se formó la de los pastores. — We arrived, the uproar had already started, and all hell broke loose.
- No era una fila, era un tapón humano: se formó la de los pastores. — It was not a line but a human traffic jam; total chaos broke out.
- Se fue la luz, se dañó el aire y empezó la gritadera… se formó la de los pastores. — The power went out, the air conditioning broke, everyone started yelling—and all hell broke loose.
- Ay, qué revolú… aquí se formó la de los pastores. — What a commotion; this place became chaos.
Variants
- Se formó la de los pastores.
- Se formó la de San Quintín.